2012年10月9日火曜日

一喜一憂:Alternation of joy and sorrow

無事、一つ目のタイトルをリリースでき、
そのダウンロード数が毎日少しずつ増える様を見て
みんなで素直に喜んで
がんばらなければと勇気づけられ
そして、ダウンロード数がずっと増えていくだろうかと不安になり・・・

ここ一週間は一喜一憂の毎日であります。

「こんな自分の作ったもので大丈夫だろうか」と悩むより
「自分の最善をつくせているか」と悩むように心がけて
二作目の製作に取り組んでいきたいです。



----------------------
[Automatic translation]


Safely, one title has been released.
It is everybody's happiness that the number of downloads increases little by little every day.
And it is uneasy if I want the number of downloads to increase all the time.
The past one week is every day of alternation of joy and sorrow.
I do not think "its application is OK ?."
Manufacture of the second work is tackled thinking, "Can I do my best?"